Das Äußere Durchmesser des Balgspeichers Der Durchmesser des Balgs kann vorteilhaft kleiner gewählt werden als der verteilbare Innendurchmesser des Speichergehäuses, so dass sich im Fluidraum mehrere Teilräume bilden, die insgesamt einen hydraulischen Puffer für das Fluid bilden. Vorteilhafterweise kann die Dichtungseinrichtung am geschlossenen Teil zwischen Führungseinrichtung und Deckel angeordnet sein. Zusätzlich kann die Endlage des Balgs gegenüber einer Endlage getrennt sein, sodass die gefalteten Balgteile vollständig aneinander anliegen. In an sich bekannter Weise kann das Balgspeichergehäuse zur Verbesserung der Druckstabilität umwickelt werden. Diese Umwicklung wird im Fachjargon als Auskleidung bezeichnet und kann aus Glasfaserverbundwerkstoffen bestehen.
Der Balgspeicher verfügt über ein integriertes Speichergehäuse, das aus zwei Gehäuseteilen aus Titan besteht, einem Hauptgehäuseteil und einem geschlossenen Gehäuseteil. Es gibt einen behälterförmigen, zylindrischen Innenraum und einen kappenförmig gewölbten Behälterboden. Der Behälterboden ist bis auf den zentralen Fluidanschluss geschlossen. Der geschlossene Teil hat die Form einer Halbkugel. Bis auf die koaxial zur Längsachse des Gehäuses verlaufende Einfüllöffnung ist der geschlossene Teil geschlossen.
Der Hauptteil und der geschlossene Teil des Balgspeichers sind an der Schweißlinie entlang der einander zugewandten Stirnkanten miteinander verschweißt. Im zylindrischen Innenraum befindet sich zwischen Schweißlinie und Tankboden der Trennbalg in Form eines Metallbalgs. Wie bei Balgspeichern üblich, besteht der Balg aus Edelstahl.
Am anderen freien Ende, gegenüber dem offenen Ende des mit dem Haltering verbundenen Balgs, verläuft der zur Gasseite führende Balginnenraum und wird durch das Verschlusselement aus rostfreiem Stahl verschlossen, das fest mit dem gegenüberliegenden Ende des Balgs verschweißt ist. Das Verschlusselement besteht aus einer ringförmigen Mantelstruktur, die vom offenen Mantelrand aus am Außenumfang des Mantels angeformt ist, einer Führungseinrichtung und einer mit der Führungseinrichtung verbundenen Dichtungseinrichtung. Die Führungseinrichtung weist am Mantelrand eine umlaufende Ringnut auf, in der der Führungsring in Form eines flachen Rings sitzt. Die Dichtungseinrichtung weist eine Ringnut auf, die axial zum Tankboden hin von der Ringnut der Führungseinrichtung angeordnet und radial nach innen versetzt ist. Die Dichtung sitzt in der Ringnut, und das Verschlusselement wird an der Unterseite durch einen mit der unteren Ringnut verbundenen Deckel verschlossen.
Der Flachring des Führungsrings, der die Führung des Balgspeichers in der Ringnut bildet, hat die Aufgabe, den gefalteten Teil des Balgs beim Ausfahren aus der Endlage entlang der Innenwand zu führen und dabei den Spalt zwischen der Balgspitze und der Gehäusewand im Innenraum zu wahren. Der Führungsring besteht aus einem gleitfähigen Kunststoff, beispielsweise Polytetrafluorethylen. Um am Umfang des Flachrings einen Durchgangsraum zu schaffen, durch den das Fluid von der Fluidschnittstelle in den den Balg umgebenden Innenraum gelangen kann, ist am Umfang des Flachrings zwischen den Führungskörpern ein Verengungsbereich als Durchgangsraum ausgebildet, der als Führungssitz gegen die Gehäusewand gedrückt wird. Dadurch bildet der den Balg umgebende Innenraum im Betrieb einen Teil der Flüssigkeitsseite.